navicert

navicert

navicert [ navisɛr ] n. m.
• 1940; mot angl., abrév. de navigation certificate
♦ Mar., comm. Permis de naviguer sur mer, délivré en temps de guerre par les belligérants aux navires de commerce. Des navicerts.

● navicert nom masculin invariable (anglais navicert, abréviation de navigation certificate) Autorisation délivrée en temps de guerre par les belligérants à un navire et lui permettant de se rendre dans un port neutre.

⇒NAVICERT, subst. masc.
DR. MAR. Sauf-conduit délivré en temps de guerre à un navire de commerce. Le gouvernement britannique exigerait que ce navire soit dirigé sur Haïfa pour obtenir un navicert avant d'être autorisé à continuer sur Marseille (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p.371). Pendant la dernière guerre (...) fut institué le régime du «navicert» permettant aux autorités britanniques d'exercer le contrôle de tous les passagers et de toutes les cargaisons (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p.13).
Prononc.:[], [-]. Étymol. et Hist. 1941 (DE GAULLE, loc. cit., Télégramme du 25 janv. 1941). Empr. à l'angl. navicert (1923 ds NED Suppl.2), comp. des syllabes navi- de navigation et cert- de certificate, termes angl. d'orig. française.

navicert [navisɛʀt] n. m.
ÉTYM. V. 1940; mot angl.; abrév. pour navigation certificate.
❖
♦ Mar., comm. Permis de naviguer sur mer, délivré aux navires de commerce par des belligérants en temps de guerre (par les gouvernements anglais et américain pendant la guerre de 1939-1945).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • navicert — NAVICÉRT s.n. (mar.) Certificat de navigaţie pentru marfă, eliberat de reprezentanţii diplomatici sau de consulul unui stat beligerant dintr o ţară neutră. [< fr. , engl. navicert]. Trimis de LauraGellner, 19.06.2005. Sursa: DN  NAVICÉRT s. n …   Dicționar Român

  • navicert — nȁvicert m DEFINICIJA dokument što ga izdaje diplomatski predstavnik zaraćene države u neutralnoj zemlji kojim se potvrđuje da teret na nekom teretnom brodu ne podliježe pravilima pomorskog ratnog plijena, plovidbena svjedodžba ETIMOLOGIJA engl.… …   Hrvatski jezični portal

  • Navicert — Ein Navicert ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung, die bestätigt, das ein in einem Konflikt neutrales Handelsschiff mitsamt seiner Ladung von einer Krieg führenden Partei durchsucht wurden. Durchsuchte und im Navicert für harmlos befundene… …   Deutsch Wikipedia

  • navicert — ► sustantivo masculino NÁUTICA Permiso de navegación concedido a un barco mercante por un país en guerra. * * * navicert (ingl., abrev. de «navigation certificate») m. Mar. Permiso de navegación concedido a un barco mercante por un país en guerra …   Enciclopedia Universal

  • navicert — noun A form of passport permitting a neutral ship to traverse a blockade in wartime …   Wiktionary

  • Navicert — Na|vi|cert 〈[nɛıvısœ:(r)t] n. 15〉 engl. Geleitschein für neutrale Handelsschiffe im Krieg [engl. Kurzw. für navigation certificate „Schifffahrtsbescheinigung“] * * * Na|vi|cert [ nɛvɪsə:t], das; s, s [Kurzwort aus engl. navigation = Navigation u …   Universal-Lexikon

  • navicert — na·vi·cert s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. dichiarazione che viene rilasciata alla nave di un paese neutrale nel porto di partenza dalle autorità del paese belligerante, per attestare che tale nave non trasporta merci destinate al nemico …   Dizionario italiano

  • Navicert — Na|vi|cert 〈[nɛıvısœ:rt] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 engl. Geleitbrief für neutrale Handelsschiffe im Kriege [Etym.: engl.; verkürzt <navigation certificate »Schifffahrtsbescheinigung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Navicert — Na|vi|cert [ nævisə:t] das; s, s Kurzw. aus engl. navigation certificate »Seefahrtszulassung«> von Konsulaten einer [Krieg führenden] Nation ausgestelltes Unbedenklichkeitszeugnis für neutrale [Handels]schiffe …   Das große Fremdwörterbuch

  • navicert — nav·i·cert || nævɪsÉœrt / sɜːt n. document allowing a ship from a neutral country to transport goods without being searched (in wartime) …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”